Sobre o Integrando

O Integrando nasceu em 19 de março de 2015, em Madureira, na zona norte do Rio de Janeiro, com uma ideia simples: Libras é língua, e quem quer aprender ou precisa dela deve encontrar um lugar sério e acolhedor no próprio bairro.

De curso de Libras a casa de educação e cultura

Começamos ensinando a Língua Brasileira de Sinais. Com o tempo, a casa cresceu junto com as pessoas que passaram por ela. Hoje o Integrando ensina Libras, interpreta em eventos e empresas, cuida dos estudos de crianças no reforço escolar inclusivo (o Integrando Educação) e guarda a cultura afro-brasileira que vive no bairro.

Quem está por trás

Formação

• Graduação em Pedagogia, curso bilíngue, pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), em 2010.
• Especialização em Ensino da Tradução e Interpretação de Libras, pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UFRJ), com 660 horas, concluída em 2017.
• Curso de extensão em formação profissional de Tradutor Intérprete de Libras, pelo INES, com 180 horas.

Trajetória

• Intérprete de Libras desde 2005, em salas de aula do ensino fundamental, médio e superior, em escolas da rede estadual e municipal do Rio, no INES, na UFRJ, na Unicarioca e na Universidade Estácio de Sá, além de palestras, debates e congressos, inclusive na Câmara Municipal do Rio de Janeiro.
• Professora de turma mista, usando a comunicação direta em Libras com o aluno surdo, no Instituto Nossa Senhora de Lourdes (2015 a 2017).
• Tutora do curso de Pedagogia do INES (2018 a 2019), mediando disciplinas de língua portuguesa escrita para surdos e ouvintes.
• Interpretação artística: peças teatrais, batalhas de slam e eventos culturais, como a FLUP. No portfólio de 2024, a Suanne registra mais de 100 batalhas de slam e mais de 20 eventos interpretados.
• Coordenação pedagógica do curso de Libras do Integrando e do reforço escolar inclusivo, incluindo atendimento pedagógico especializado a criança surda com autismo.

Reconhecimento

Em 25 de maio de 2023, a Suanne recebeu da vereadora Thaís Ferreira a Moção de Congratulações, Louvor e Aplausos da Câmara Municipal do Rio de Janeiro, pelo trabalho de acessibilidade em Libras para pessoas surdas em espaços públicos e privados.

Quer conhecer a formação completa? Veja o currículo Lattes da Suanne.

Como pensamos o nosso trabalho

• Libras é língua, e a comunidade surda é protagonista. Ensinamos e interpretamos com respeito à língua e a quem a usa.
• Educação antirracista na prática. Representatividade negra está no material que usamos, nas histórias que contamos e em quem ensina.
• Acessibilidade que funciona de verdade. Intérpretes trabalham em dupla, com revezamento, e se preparam antes do evento.

O que já fizemos

• Interpretação em Libras na FLUP 2026, no Cine Odeon, e no 19º Encontro de Cinema Negro Zózimo Bulbul.
• Libras Run, corrida e caminhada inclusiva no Parque Madureira, com cobertura do G1.
• Acessibilidade em Libras na solenidade das Medalhas de Mérito Pedro Ernesto, na Câmara Municipal do Rio, em 2023.
• Videobook em Libras da história de Bucala, a pequena princesa do Quilombo do Cabula.

Quem já confiou no Integrando

O que dizem sobre o Integrando

4,8 de 5 no Google, com 26 avaliações. Estas são palavras de alunos e parceiros, publicadas por eles no Google. Ver todas as avaliações.